• Business
  • Life
  • Celebrity
  • Sport
  • Blog
  • Auto
  • Tech
Stories from SWNS
Advertisement
  • Home
  • News
    Living The Fantasy: An Interview With The Serpent Calls Author Christopher Bramley

    Living The Fantasy: An Interview With The Serpent Calls Author Christopher Bramley

    Sharp As A Razor: An Interview With Atheist Author Harry Margulies

    Sharp As A Razor: An Interview With Atheist Author Harry Margulies

    Karim Tahseen Khayat: Seeds Training Services and Digital Services

    Dig into Temporarily Insane by Carl Borgen

    Dig into Temporarily Insane by Carl Borgen

    From HID to LED

    From HID to LED

    Dying woman granted final wish to be reunited with her beloved horse and pet dogs one last time

    Dying woman granted final wish to be reunited with her beloved horse and pet dogs one last time

    Trending Tags

    • Trump Inauguration
    • United Stated
    • White House
    • Market Stories
    • Election Results
  • Business
  • Life
    • Celebrity
  • Tech
    Artificial Intelligence and Online Casino Games

    Artificial Intelligence and Online Casino Games

    What are the Latest Digital Marketing Trends?

    What are the Latest Digital Marketing Trends?

    Improve Your Financial Prospects With a Forex Trading Course

    Improve Your Financial Prospects With a Forex Trading Course

    Adsterra Malware Protection: How Does Adware Work?

    Adsterra Malware Protection: How Does Adware Work?

    How to Sell Your Online Store for Maximum Profit

    How to Sell Your Online Store for Maximum Profit

    From HID to LED

    From HID to LED

    Trending Tags

    • Nintendo Switch
    • CES 2017
    • Playstation 4 Pro
    • Mark Zuckerberg
  • Review

    The Legend of Zelda: Breath of the Wild gameplay on the Nintendo Switch

    Shadow Tactics: Blades of the Shogun Review

    macOS Sierra review: Mac users get a modest update this year

    Hands on: Samsung Galaxy A5 2017 review

    The Last Guardian Playstation 4 Game review

    Intel Core i7-7700K ‘Kaby Lake’ review

No Result
View All Result
  • Home
  • News
    Living The Fantasy: An Interview With The Serpent Calls Author Christopher Bramley

    Living The Fantasy: An Interview With The Serpent Calls Author Christopher Bramley

    Sharp As A Razor: An Interview With Atheist Author Harry Margulies

    Sharp As A Razor: An Interview With Atheist Author Harry Margulies

    Karim Tahseen Khayat: Seeds Training Services and Digital Services

    Dig into Temporarily Insane by Carl Borgen

    Dig into Temporarily Insane by Carl Borgen

    From HID to LED

    From HID to LED

    Dying woman granted final wish to be reunited with her beloved horse and pet dogs one last time

    Dying woman granted final wish to be reunited with her beloved horse and pet dogs one last time

    Trending Tags

    • Trump Inauguration
    • United Stated
    • White House
    • Market Stories
    • Election Results
  • Business
  • Life
    • Celebrity
  • Tech
    Artificial Intelligence and Online Casino Games

    Artificial Intelligence and Online Casino Games

    What are the Latest Digital Marketing Trends?

    What are the Latest Digital Marketing Trends?

    Improve Your Financial Prospects With a Forex Trading Course

    Improve Your Financial Prospects With a Forex Trading Course

    Adsterra Malware Protection: How Does Adware Work?

    Adsterra Malware Protection: How Does Adware Work?

    How to Sell Your Online Store for Maximum Profit

    How to Sell Your Online Store for Maximum Profit

    From HID to LED

    From HID to LED

    Trending Tags

    • Nintendo Switch
    • CES 2017
    • Playstation 4 Pro
    • Mark Zuckerberg
  • Review

    The Legend of Zelda: Breath of the Wild gameplay on the Nintendo Switch

    Shadow Tactics: Blades of the Shogun Review

    macOS Sierra review: Mac users get a modest update this year

    Hands on: Samsung Galaxy A5 2017 review

    The Last Guardian Playstation 4 Game review

    Intel Core i7-7700K ‘Kaby Lake’ review

No Result
View All Result
Stories from SWNS
No Result
View All Result
Home News

Prison translators wrongly label exercise yard as execution yard

by
November 17, 2010
in News
3
0
SHARES
13
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Translators who created an information booklet for Russian inmates at a British prison wrongly labeled an exercise yard – as an EXECUTION YARD.

The bizarre error was discovered at the proofing stages just before they were printed for HMP Lincoln’s 82 foreign inmates.

Nick Hardwick, Chief Inspector of Prisons, said the mistake was ”not funny” and highlighted the importance of accurate translations.

He said: ”This is an example where actually making sure prisoners have properly translated material is important.

”You could treat it as a bit of a joke unless you were that prisoner and you didn’t understand how the British prison service worked and came from a country that still had execution yards.

”It wouldn’t a funny thing for him.”

No other translation errors were noted in the report which praised the prison’s range of literature for the 82 foreign national prisoners.

Inspectors also noted concerns about litter and graffiti at the Victorian jail which was hit by riots in 2002 and is described as making ”slow progress”.

Tags: CrimeFunnyprison
Previous Post

Rolls-Royce and 125-year-old legs of ham discovered in farmhouse

Next Post

X Factor 2010’s Wagner on incapacity benefit

Next Post

X Factor 2010’s Wagner on incapacity benefit

Comments 3

  1. Russian says:
    12 years ago

    Gosh, are you Brits still so hopelessly biased? There are NO execution yards in Russia. This brainy reporter only discovers his-her own prejudice about Russia

    Reply
  2. Russian says:
    12 years ago

    Gosh,
    are you Brits so HOPELESSLY BIASED?
    There are NO execution yards in Russia, regardless of what your mass media say

    Reply
    • Rooftopgambler2 says:
      12 years ago

      Blame the movies mate! And current touchy / poor relations, these lads were clearly having a laugh. “I must go to English prison for stealing of food, instead find execution yard.”

      Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Stay Connected test

  • 111 Followers
  • 60k Followers
  • 168k Subscribers
  • 23.5k Followers
  • 99 Subscribers
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Women love cheesy chat up lines, a study has revealed

Top 20 cheesy chat-up lines ladies really love

March 5, 2014
The top ten most well-known bingo phrases

The top ten most well-known bingo phrases

January 21, 2014
The horses thunder towards a jump at the Grand National

Amazing racehorse names which never made it

April 23, 2014
HGH Injections Brands: Which Ones Are Best?

HGH Injections Brands: Which Ones Are Best?

January 14, 2019
Chris Fear, 33, outside the Coral betting shop which is refusing to pay out on his 485/1 winning bet

Boycott Coral! Bookmaker faces protest after refusing to pay out on a football fan’s 485/1 bet

184
Women love cheesy chat up lines, a study has revealed

Top 20 cheesy chat-up lines ladies really love

147
Women feel invisible to the opposite sex at the age of 51, researchers found

Women begin feeling invisible to men ‘when they turn 51’

138
UKIP candidate claims Jews murdered each other in the Holocaust in masterplan to create State of Israel

UKIP candidate claims Jews murdered each other in the Holocaust in masterplan to create State of Israel

105
Living and Working in a Small Canadian Town Like Banff

Living and Working in a Small Canadian Town Like Banff

May 13, 2022
Top 5 risks of addressable media advertising

Top 5 risks of addressable media advertising

May 6, 2022
The top 5 UK shopping centres with the highest footfall (and how this can help your business)

The top 5 UK shopping centres with the highest footfall (and how this can help your business)

May 4, 2022
How to build customer relationships and increase loyalty

How to build customer relationships and increase loyalty

May 4, 2022

Recent News

Living and Working in a Small Canadian Town Like Banff

Living and Working in a Small Canadian Town Like Banff

May 13, 2022
Top 5 risks of addressable media advertising

Top 5 risks of addressable media advertising

May 6, 2022
The top 5 UK shopping centres with the highest footfall (and how this can help your business)

The top 5 UK shopping centres with the highest footfall (and how this can help your business)

May 4, 2022
How to build customer relationships and increase loyalty

How to build customer relationships and increase loyalty

May 4, 2022
SWNS

SWNS all rights reserved. Copyright 2020

Follow Us

Browse by Category

  • Auto
  • Blog
  • Business
  • Celebrity
  • Gaming
  • Life
  • Lifestyle
  • News
  • Pictures
  • Property
  • Review
  • Sport
  • SWNS
  • Tech
  • Travel
  • Uncategorized

Recent News

Living and Working in a Small Canadian Town Like Banff

Living and Working in a Small Canadian Town Like Banff

May 13, 2022
Top 5 risks of addressable media advertising

Top 5 risks of addressable media advertising

May 6, 2022
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact

Real Fix is a trading style of South West News Service Limited.
Copyright © 2020 South West News Service Limited.

No Result
View All Result
  • Business
  • Life
  • Celebrity
  • Sport
  • Blog
  • Auto
  • Tech

Real Fix is a trading style of South West News Service Limited.
Copyright © 2020 South West News Service Limited.