• Business
  • Life
  • Celebrity
  • Sport
  • Blog
  • Auto
  • Tech
Stories from SWNS
Advertisement
  • Home
  • News
    The Führer’s Prophecy by Brian Klein 

    The Führer’s Prophecy by Brian Klein 

    How to find safe non-gamstop casino games

    How to find safe non-gamstop casino games

    Conservation zoos ‘have powerful potential to reverse extinction’

    Conservation zoos ‘have powerful potential to reverse extinction’

    Royal Navy aviators raising cash to rescue stray puppy

    Royal Navy aviators raising cash to rescue stray puppy

    “I got a new haircut – now I look exactly like Frodo Baggins from Lord of the Rings”

    “I got a new haircut – now I look exactly like Frodo Baggins from Lord of the Rings”

    £6.8billion turtle-shaped floating city unveiled

    £6.8billion turtle-shaped floating city unveiled

    Trending Tags

    • Trump Inauguration
    • United Stated
    • White House
    • Market Stories
    • Election Results
  • Business
  • Life
    • Celebrity
  • Tech
    Why Is Cloud Storage Migration Best Left To Professionals?

    Why Is Cloud Storage Migration Best Left To Professionals?

    How Tech Is Empowering Small Businesses And The Economy 

    How Tech Is Empowering Small Businesses And The Economy 

    The Technology Behind Forex Trading – And its Wider Impact

    The Technology Behind Forex Trading – And its Wider Impact

    Must-Have iPad Accessories At PITAKA Black Friday Sale Event

    Must-Have iPad Accessories At PITAKA Black Friday Sale Event

    How To Select The Best Lead Generation Software For Your Business: Our Top Tips

    How To Select The Best Lead Generation Software For Your Business: Our Top Tips

    Best Technologies in the Gambling Industry That Are Worth Your Attention

    Best Technologies in the Gambling Industry That Are Worth Your Attention

    Trending Tags

    • Nintendo Switch
    • CES 2017
    • Playstation 4 Pro
    • Mark Zuckerberg
  • Review

    The Legend of Zelda: Breath of the Wild gameplay on the Nintendo Switch

    Shadow Tactics: Blades of the Shogun Review

    macOS Sierra review: Mac users get a modest update this year

    Hands on: Samsung Galaxy A5 2017 review

    The Last Guardian Playstation 4 Game review

    Intel Core i7-7700K ‘Kaby Lake’ review

No Result
View All Result
  • Home
  • News
    The Führer’s Prophecy by Brian Klein 

    The Führer’s Prophecy by Brian Klein 

    How to find safe non-gamstop casino games

    How to find safe non-gamstop casino games

    Conservation zoos ‘have powerful potential to reverse extinction’

    Conservation zoos ‘have powerful potential to reverse extinction’

    Royal Navy aviators raising cash to rescue stray puppy

    Royal Navy aviators raising cash to rescue stray puppy

    “I got a new haircut – now I look exactly like Frodo Baggins from Lord of the Rings”

    “I got a new haircut – now I look exactly like Frodo Baggins from Lord of the Rings”

    £6.8billion turtle-shaped floating city unveiled

    £6.8billion turtle-shaped floating city unveiled

    Trending Tags

    • Trump Inauguration
    • United Stated
    • White House
    • Market Stories
    • Election Results
  • Business
  • Life
    • Celebrity
  • Tech
    Why Is Cloud Storage Migration Best Left To Professionals?

    Why Is Cloud Storage Migration Best Left To Professionals?

    How Tech Is Empowering Small Businesses And The Economy 

    How Tech Is Empowering Small Businesses And The Economy 

    The Technology Behind Forex Trading – And its Wider Impact

    The Technology Behind Forex Trading – And its Wider Impact

    Must-Have iPad Accessories At PITAKA Black Friday Sale Event

    Must-Have iPad Accessories At PITAKA Black Friday Sale Event

    How To Select The Best Lead Generation Software For Your Business: Our Top Tips

    How To Select The Best Lead Generation Software For Your Business: Our Top Tips

    Best Technologies in the Gambling Industry That Are Worth Your Attention

    Best Technologies in the Gambling Industry That Are Worth Your Attention

    Trending Tags

    • Nintendo Switch
    • CES 2017
    • Playstation 4 Pro
    • Mark Zuckerberg
  • Review

    The Legend of Zelda: Breath of the Wild gameplay on the Nintendo Switch

    Shadow Tactics: Blades of the Shogun Review

    macOS Sierra review: Mac users get a modest update this year

    Hands on: Samsung Galaxy A5 2017 review

    The Last Guardian Playstation 4 Game review

    Intel Core i7-7700K ‘Kaby Lake’ review

No Result
View All Result
Stories from SWNS
No Result
View All Result
Home News

Court interpreter investigated after being heard ‘coaching a witness’

by
May 6, 2013
in News
0
0
SHARES
39
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

A court interpreter is being investigated after she was allegedly heard coaching a witness – leading to the collapse of a trial.

The Tamil translator has been accused of egging on a grievous bodily harm witness before he resumed giving evidence at Ipswich Crown Court on April 30.

She was said to have been heard from around 25 feet away by one of the three defendants talking to alleged victim Niruban Amirthalingham during a break from his testimony.

The female interpreter could now face a charge of contempt of court or perverting the course of justice.

Discharging the jury Recorder Peter Wallis said the translator was not reliable and the trial, which was in its third day, could not continue.

Recorder Wallis told the jury: “The translation received by the interpreter can not be relied upon. Therefore the evidence you have heard has been compromised.”

Discussing what would happen to the trial interpreter prosecutor Mark Roochove said: “It’s for the prosecution authorities to determine”, adding that the matter was of “grave concern.”

The court heard a police officer was taking a statement from the female interpreter.

The accused Kallyugan Nallathamby, 27, Karunanidhy Nallathamby, 33, and Thamathash Theivendram(dble corr), 38, all from Clacton, Essex, were released on bail pending a possible retrial.

They had all denied causing Mr Amirthalingham grievous bodily harm during an alleged attack in Ipswich, Suffolk, in June last year.

Crown Court trials are said to cost at least £3,000 a day.

Previous Post

Pensioner, 80, collapses and dies after being stung on the head by a BEE

Next Post

Woman, 26, receives her first passport after DNA proves she EXISTS

Next Post
Allem Kerr has finally got a passport after losing her birth certificate when she was a child

Woman, 26, receives her first passport after DNA proves she EXISTS

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Stay Connected test

  • 122 Followers
  • 60k Followers
  • 190k Subscribers
  • 23.8k Followers
  • 99 Subscribers
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Women love cheesy chat up lines, a study has revealed

Top 20 cheesy chat-up lines ladies really love

March 5, 2014
The top ten most well-known bingo phrases

The top ten most well-known bingo phrases

January 21, 2014
The horses thunder towards a jump at the Grand National

Amazing racehorse names which never made it

April 23, 2014
HGH Injections Brands: Which Ones Are Best?

HGH Injections Brands: Which Ones Are Best?

January 14, 2019
Chris Fear, 33, outside the Coral betting shop which is refusing to pay out on his 485/1 winning bet

Boycott Coral! Bookmaker faces protest after refusing to pay out on a football fan’s 485/1 bet

184
Women love cheesy chat up lines, a study has revealed

Top 20 cheesy chat-up lines ladies really love

147
Women feel invisible to the opposite sex at the age of 51, researchers found

Women begin feeling invisible to men ‘when they turn 51’

138
UKIP candidate claims Jews murdered each other in the Holocaust in masterplan to create State of Israel

UKIP candidate claims Jews murdered each other in the Holocaust in masterplan to create State of Israel

105
Why are UK mortgage approvals at an all-time low?

Why are UK mortgage approvals at an all-time low?

March 28, 2023
Mobile gaming vs PC gaming: Which is better for playing casino games?

Mobile gaming vs PC gaming: Which is better for playing casino games?

March 19, 2023
The Führer’s Prophecy by Brian Klein 

The Führer’s Prophecy by Brian Klein 

March 16, 2023
6 Benefits of Customs Clearance Services

6 Benefits of Customs Clearance Services

March 10, 2023

Recent News

Why are UK mortgage approvals at an all-time low?

Why are UK mortgage approvals at an all-time low?

March 28, 2023
Mobile gaming vs PC gaming: Which is better for playing casino games?

Mobile gaming vs PC gaming: Which is better for playing casino games?

March 19, 2023
The Führer’s Prophecy by Brian Klein 

The Führer’s Prophecy by Brian Klein 

March 16, 2023
6 Benefits of Customs Clearance Services

6 Benefits of Customs Clearance Services

March 10, 2023
SWNS

SWNS all rights reserved. Copyright 2020

Follow Us

Browse by Category

  • Auto
  • Blog
  • Business
  • Celebrity
  • Gaming
  • Life
  • Lifestyle
  • News
  • Pictures
  • Property
  • Review
  • Sport
  • SWNS
  • Tech
  • Travel
  • Uncategorized

Recent News

Why are UK mortgage approvals at an all-time low?

Why are UK mortgage approvals at an all-time low?

March 28, 2023
Mobile gaming vs PC gaming: Which is better for playing casino games?

Mobile gaming vs PC gaming: Which is better for playing casino games?

March 19, 2023
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact

Real Fix is a trading style of South West News Service Limited.
Copyright © 2020 South West News Service Limited.

No Result
View All Result
  • Business
  • Life
  • Celebrity
  • Sport
  • Blog
  • Auto
  • Tech

Real Fix is a trading style of South West News Service Limited.
Copyright © 2020 South West News Service Limited.